Za izjemno delo v eTwinning projektu »Mehr Sprachen, mehr Spaß im Unterricht« smo prejeli Evropski znak kakovosti, kar pomeni, da je bilo delo naših učencev in učiteljev ter šole priznano na najvišji evropski ravni. Mehr Sprachen, mehr Spaß im Unterricht je projekt v okviru eTwinninga, ki smo ga v šolskem letu 2018/19 izvajali na OŠ Apače pri pouku nemščine v 9. razredu. V projektu so sodelovali učenci in učiteljice OŠ Apače, 7. Gimnazije Heraklion iz Grčije ter ÖZEL ANAKENT KOLEJİ Istanbul iz Turčije. V projektu smo spoznavali slovensko ljudsko pravljico Pastirček, grško basen Želva in zajec in turško anekdoto Jej, kožuh, jej!. Učenci so brali, sestavljali naloge k besedilom, reševali naloge ostalih skupin, izdelali večjezično gradivo k obravnavanim besedilom, napisali izročke svojih besedil, jih prevedli v nemščino ter prevedli izročke ostalih skupin v svoj materni jezik. V obliki sodelovalnega učenja so izdelali večjezični slovar na temo pravljice. Učenci so naredili zvočni posnetek besedila v maternem jeziku in poslušali ostale posnetke. Predstavili so svoje besedilo v obliki dramske igre, stripa, risanke ... V narodno mešanih skupinah so nastale nove pravljice. Pravljice, basni in anekdote sodijo med jezikovno in kulturno dediščino vsakega naroda. V njih se zrcalijo tradicije in vrednote. Projekt je učencem pomagal pri prepoznavanju evropske jezikovne raznolikosti, kulturne dediščine in vrednot. Želeli smo razvijati uvid v podobnosti in razlike med jeziki in narodi. e-knjiga
0 Comments
|
eTwinnerjiRenata Jakič - učiteljica nemščine Arhiv
July 2023
Kategorije |